Memorial Spaceflights

Detlef Köhler

"Du bist in unseren Herzen"
1962 - 2016

Es fällt uns so schwer dich gehen zu lassen, aber du bist in unseren Herzen, für immer.

Wir werden dich immer in Erinnerung behalten, als liebenden, kämpfenden, lebensbejahenden, voller Tatendrang sprühenden, visionären, klugen und guten Menschen.

Schon als Kind faszinierten dich die Sterne und das Studium der Astronomie und Physik an der Universität beflügelte diese Leidenschaft. In deiner Arbeit als Lehrer hast du dein Wissen an deine Schüler weitergegeben und viele nachhaltig beeindruckt. Deine Suche nach neuen, interessanten Herausforderungen und Aufgaben führte dazu, andere Wege zu gehen und deine eigene IT-Firma und die Firma Weltraumtouristik.de zu gründen. Deine Leidenschaft für die Ferne führte dich gemeinsam mit uns auf abenteuerliche Expeditionen rund um die Welt und gab den Raum für neue Ideen, die du in deinen Büchern und Geschichten aufgeschrieben hast und so nicht nur uns, sondern auch deinen Enkelkindern viel hinterlassen hast.

Du bist nicht mehr wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind – und jetzt bist du auch noch dort, wovon du immer geträumt hast.

In Liebe

deine Evi,

deine Leona mit Marcel, Priya und Jarik,

dein Rafael

 


 

It is so hard for us to let you go, but you will be in our hearts, forever.

We will keep you in our memories as the loving, fighting, life-affirming, sparkling with light, full of action, visionary, wise and good person you always were.

As a child already, you had been fascinated by the stars, and this passion was even more inspired during your studies of physics and astronomy at the university. While working as a teacher, you handed over your knowledge to your students and impressed many of them lastingly. Your permanent search for new, interesting challenges let you go different ways, so you founded your own IT business as well as the company Weltraumtouristik.de (space tourism). Your passion for distant places took you and all of us together on adventurous expeditions around the world and provided the space for new ideas, which you wrote down in your books and stories. This way they will live on not only for us but for your grandchildren as well.

You are no longer where you used to be. But wherever we are, you are with us. Now, you are at the place you longed to be.

Yours broken-hearted and with all our love

Evi,

Leona with Marcel, Priya and Jarik,

Rafael

Participant Aboard:
× Close